3 Houston innovators to know this week

Who's who

This week's Houston innovators to know are hoping to make an impact. Courtesy photos

Starting off a new — hopefully drier — week in Houston, these three Houston innovators to know are looking to make an impact. From using tech for good to creating a women's movement in Texas business, these three Houstonians are on a roll.

Cristen Reat, co-founder and program director at BridgingApps

BridgingApps, a program backed by Easter Seals of Greater Houston, uses technology like iPads to help provide services for children and adults with disabilities — as well as for veterans — and their families. Courtesy of BridgingApps

At the cusp of the tablet generation, Cristen Reat saw her child, who had down syndrome, and this convenient emerging technology and connected the dots. She helped start a support group in a therapy clinic where many parents were interested about why mobile devices and apps were so engaging to their children.

"We were just amazed about how our children with different types of disabilities were engaged with the devices, were able to communicate with the devices, and were making big strides in their therapy," says Reat.

BridgingApps was founded by Reat and Sami Rahman in 2010, both seeking to help their children grow. The program became a part of Easter Seals of Greater Houston in 2011. The website currently boasts over 3,000 apps which users can sort through by category, age, price, skill, grade level, mobile device, and more. The apps are also able to benefit and treat veterans and their families. Read more about Reat and the BridgingApps program here.

Charley Donaldson, co-founder and COO of CaringBand

CaringBand is using a simple technology to better connect family and friends to the ones they love. Courtesy of CaringBand

When Charley Donaldson's mother-in-law was diagnosed with cancer, he and his wife knew they were in for a tough time. What they didn't realize was how important communication was going to be with each other. The ability to check in with loved ones frequently is tough — whether it's a good day or a bad day, people are busy and picking up the phone can be time consuming.

"It's like, you want to show people that you care about them, but you don't want to interrupt their day, or you don't want to be a burden to them if they aren't up to company," Donaldson says.

CaringBand is a light-up bracelet that's Bluetooth enabled, and connects to a mobile app. A person gives the bracelet to a loved one, who then pairs it with his or her smartphone. App users can send and receive pre-set messages of encouragement to and from other app users. Those wearing a CaringBand bracelet get alerted by a blinking light or vibration that lets them know someone is thinking about them. The wearer then reads these encouraging messages on the CaringBand app when convenient and with no need to respond. Read more about the Houston company connecting loved ones.

Ludmila Golovine, president and CEO of MasterWord Services Inc. and a founding member of Women in Localization's Texas Chapter

Ludmila Golovine, president and CEO of MasterWord Services Inc. and a founding member of newly formed Women in Localization's Texas Chapter, writes on the importance of localization. Courtesy of Golovine

Your business message is only as good as the receiver's ability to understand it. Localization is extremely important for business growth, and Ludmila Golovine, president and CEO of MasterWord Services Inc., wrote a guest article for InnovationMap about this importance as it pertains to the digital age.

"Opening a website or an app that wasn't intended for you can feel a lot like being lost in another country: you cannot understand the street signs, everything is different, and you don't even know how to ask a question of where to go," she writes.

Golovine is a founding member of newly formed Women in Localization's Texas Chapter. The organization is hosting its first Houston panel and networking event on Tuesday, September 24, from 6 to 8 p.m. at Station Houston. Read Golovine's guest article here.

Using tech in the localization process is key in growing businesses in a diverse city like Houston

Guest column

Today we live in a world where we not only do business globally, but where our local communities are becoming increasingly more international. And yet, we don't always market to prospective clients' local preferences. Opening a website or an app that wasn't intended for you can feel a lot like being lost in another country: you cannot understand the street signs, everything is different, and you don't even know how to ask a question of where to go.

Localization has come to define the process by which we adapt information and products to offer them to new markets and regions, the end goal being to give a product the look and feel of having been created specifically for a target market, no matter the language, culture, or location. CNN knows that there are more than 58 million Latinos in the U.S. who want their own Spanish language shows. Domino's Pizza has an extremely flexible localization strategy where they regularly update their menu and topping choices to incorporate local tastes and food preferences. These are prime examples of localization.

In 2014, Common Sense Advisory, a major independent research company, published a report titled "Can't Read: Won't Buy." The report summarized responses of 3,000+ consumers across 10 countries regarding their buying preferences. According to the report, 75 percent of consumers said they were more likely to purchase goods and services if the product information was in their native language, and 56.2 percent of consumers said that the ability to obtain information in their own language was more important than price.

As most brands have growth on their mind, the significance of personalization and localized marketing cannot be underestimated. It is not only global or international corporations that benefit from localization. Domestically, it is estimated that that 30 percent of the U.S. population will be Hispanic by 2042, and the buying power of minorities in the U.S. is continuing to increase.

For many companies, success depends on capturing market share in communities that don't speak English and don't necessarily relate to our nuanced culture. Overall, today businesses competing in a world of more than 7,000 spoken languages face increasing pressure to have the right language strategy in place to properly capture their desired market share, serve customers, and attract and retain experienced talent worldwide.

Website and app localization are among the more frequently sought services. With websites and apps available in multiple languages with modified content to suit the preferences of a particular market, adapted graphic design and geographic references, units of measure, proper local formats for dates, addresses and phone numbers for instance, businesses achieve:

Increased credibility as consumers find reassurance and comfort when information is accurately portrayed in their preferred language;

Enhanced customer engagement and retention as customers are attracted and loyalty is developed when information is provided in their native language. In fact, research confirms that most consumers would pay extra if the information was available in their native language;

Improved brand recognition as consumers are much more likely to identify with a brand they can relate to, one that shares information in their preferred language through website content, marketing and promotional materials or when providing customer service; and

More efficient SEO as multilingual content helps drive more traffic to websites. Leveraging SEO keywords may provide a competitive challenge in English, but in languages other than English, there is significantly less competition.

To attain a global reach, or to expand into diverse local communities right here in Houston, localization is an effective way to broaden the market and reach more customers, starting here in our multi-cultural city.

------

Ludmila Golovine is the president and CEO of MasterWord Services Inc. and a founding member of newly formed Women in Localization's Texas Chapter. The organization is hosting its first Houston panel and networking event on Tuesday, September 24, from 6 to 8 p.m. at Station Houston (1301 Fannin Street, Suite 2440).

Ad Placement 300x100

Ad Placement 300x600

CultureMap Emails are Awesome

Property Showcase

Major Texas-based airlines ground humanoid robots as passengers

In The Air

Two major airlines based in Texas are drawing a hard line between human and humanoid: American Airlines and Southwest Airlines won’t permit human-like or animal-like robots to board flights as passengers.

Fort Worth-based American and Dallas-based Southwest recently adopted bans on robotic passengers after two incidents in which human-like robots joined flesh-and-blood passengers on Southwest flights.

In May, Aaron Mehdizadeh, owner of The Robot Studio rental company in Dallas, was heading from Las Vegas to Dallas Love Field with 3.5-foot-tall Stewie, according to CBS News Texas. Rather than shipping Stewie as cargo, Mehdizadeh bought the robot its own seat using a type of ticket often purchased for fragile items such as wedding dresses and equipment.

But because Stewie was technically a carry-on item, the robot wasn’t supposed to occupy a seat, according to eWeek. Crew members wound up disconnecting Stewie’s battery and relocating the robot to a window seat before takeoff.

Mehdizadeh pushed back on Southwest’s stance regarding the battery, telling CBS News Texas that Stewie’s power supply is a standard battery that’s similar to one for a laptop.

Stewie isn’t the only robot making mischief in the skies. In May, a 70-pound, human-like robot named Bebop caused a stir on a Southwest flight from Oakland, California, to San Diego.

The robot prompted a nearly one-hour flight delay after crew members realized it violated restrictions on large carry-ons and raised concerns about the battery, San Francisco TV station KGO reported. Dallas-based Elite Event Robotics owns Bebop.

Southwest seized Bebop’s lithium-ion battery, but the airline did let Bebop take the San Diego-bound flight.

Southwest’s new robot policy prohibits human-like or animal-like robots from riding in an airplane cabin or as checked baggage, no matter their size or purpose. All other robots, including toys, must fit in a carry-on size bag and comply with battery restrictions, the airline says.

In a statement sent to CultureMap, a Southwest spokeswoman says the airline “has taken a strong stance on this issue and has led the U.S. airline industry with our battery policy.”

“The robot policy is a further evolution of a [safety] journey we have been on for several months. This move was not in response to any single incident,” the spokeswoman adds. “To eliminate confusion, the policy applies to all similar devices, regardless of size.”

Lithium-ion batteries can overheat, catch on fire, or explode on airplanes.

American’s new robot policy, which took effect Monday, August 17, is similar to Southwest’s. The policy prohibits human-like and animal-like robots from sitting in a purchased seat, being stored in an overhead bin or traveling as checked baggage. The ban applies to U.S., international, and regional flights.

“While there have been no known events involving this type of robot on any American flight, this policy was developed following a comprehensive review of safety risks associated with these devices, including the large lithium-ion batteries that power them,” the airline said in an internal memo obtained by the View From the Wing travel blog.

American gate agents have been told not to allow a passenger accompanied by a robot to board a plane or to let a robot travel as a checked item, the memo say.

If a robot is discovered after check-in, American employees are supposed to follow the Federal Aviation Administration’s “undeclared dangerous goods” procedures. These procedures cover hazardous shipments like lithium-ion batteries, explosives, flammable liquids, and compressed gases that lack required warning labels or shipping documents.

---

This article originally appeared on CultureMap.com.

Texas A&M, UH rise in global rankings of universities attracting the most attention

visibility report

Houston and Texas universities had a strong showing on the 2026-27 Global University Visibility (GUV) Rankings compiled by D.C.-based higher ed market research firm American Caldwell.

Texas A&M ranked No. 6 on the list—the top rank of any Texas university. Meanwhile, the University of Houston ranked No. 52, a 15-spot jump from its previous ranking.

The GUV rankings rate colleges that garner the most global attention via news coverage, social media influence, website traffic, YouTube views, and general public interest. GUV evaluated over 1,200 universities across 193 United Nations-recognized countries.

Texas A&M, with its No. 6 global ranking, also claimed the No. 5 spot among U.S. institutions. The university climbed 21 spots from its previous rank.

“News mentions were a driver of Texas A&M’s movement in this year’s rankings, and earned media remains one of the strongest signals of relevance,” Tim Doty, associate vice president for earned media at Texas A&M, said in a news release. “Much of that visibility begins with our faculty and research experts, whose work helps explain, solve and give context to issues people care about. When Texas A&M experts appear in news stories about research, discovery, national security, agriculture, health, engineering, service and the future of Texas, audiences see the university not only as large or well known, but as useful, relevant and necessary to the conversations shaping our state and country.”

In the “Public Interest” category, UH also claimed a top 10 global ranking at No.6. UH touts its overall GUV rankings success to Guggenheim Fellowships, MacArthur “Genius” grants, National Academy membership, studies like researchers breaking the superconductivity temperature record, and success on the football field and basketball courts.

“Across the board, there is no question that the University of Houston is a brand on the rise,” Shawn Lindsey, interim vice president for marketing and communications, said in a news release. “People are seeing our story, hearing about the amazing things happening at UH and actively seeking us out to learn more. We are seeing it in record-high student applications, we are seeing increases in trademark licensing revenue, our faculty are earning global accolades. It’s an exciting time to be a Houston Cougar.”

Other Texas institutions to make the top 250 on the list include:

No. 22 The University of Texas at Austin
No. 104 University of Texas at Dallas
No. 159 Texas Tech University
No. 178 Rice University
No. 191 University of North Texas
No. 248 Texas State University

For the fourth year in a row, Harvard University secured the top spot on the list, followed by MIT, Stanford University and Purdue University. The University of Oxford was the top non-U.S. institution at No. 5.

See the full list here.

Astrodome group seeks new ideas for future of historic Houston landmark

8th Wonder News

The Astrodome may have once been touted as the Eighth Wonder of the World, but its current condition remains one of Houston's most famous follies. In an effort to find a better use for the iconic building, The Astrodome Conservancy has released a Request for Information (RFI), inviting proposals from interested parties on how the historic landmark might be used in the future. Respondents have until September 8 to submit their responses at the official conservancy site.

“This RFI is an opportunity for the market to help shape a shared vision for the Astrodome,” said Beth Wiedower Jackson, executive director of the Astrodome Conservancy, in a release. “We are looking to gather creative, feasible, and financially viable ideas that reflect both the significance of the Astrodome and its potential as a catalyst for future development.”

When the Astrodome opened in 1965, it was a marvel of engineering and the world's first air-conditioned, multi-purpose domed sports stadium. It remained an iconic part of Houston until changing trends in sports sent the Astros and the Houston Livestock Show and Rodeo to newer stadiums with modern amenities. After the 2003 rodeo, the dome was closed, except for a brief use as an evacuation shelter for Hurricane Katrina.

A decades-long fight over what to do with the Astrodome followed that closure. The City of Houston condemned the building for various code violations in 2009. Fully renovating it would cost over $700 million — a tall order for taxpayers. Demolishing it would be far cheaper (around $55 million), but its status on the National Register of Historic Places makes that virtually impossible. Meanwhile, Harris County pays hundreds of thousands of dollars a year to maintain the building.

Proposals for the space have run the gamut. In 2024, the Astrodome Conservancy proposed Vision: Astrodome, which would transform the building into an indoor mall and event space. That still appears to be the foundation of the plan according to the RFI.

The RFI is seeking private investment to partner with the Harris County property. Proposals are merely for planning purposes and will not automatically lead to contracts for development. Section 2.3 states that participants in the new mixed-use space will "require back-of-house infrastructure improvements to support reliable operations at scale," likely meaning that the plan is to fund some of the much-needed renovations via tenants. However, the RFI points out that participants in the revitalized Astrodome will also be eligible for historic space preservation tax credits.

While Vision: Astrodome seems committed to using the stadium as a public space for the entertainment of Houstonians, the RFI is clear other options are on the table.

The Astrodome possibly being used to house a data center is specifically mentioned, though the RFI mandates such a proposal would need to be very upfront about the infrastructure demands and continuing operating costs of such a project. Public backlash against data centers led to Governor Greg Abbott ordering a pause on grid connections to them pending further review.

"The Astrodome presents a unique opportunity for adaptive reuse and redevelopment that honors its legacy while positioning it for long-term community and economic impact," said the conservancy in the release announcing the RFI.

View All Listings

INNOVATIONMAP EMAILS ARE AWESOME