This week's Houston innovators to know are hoping to make an impact. Courtesy photos

Starting off a new — hopefully drier — week in Houston, these three Houston innovators to know are looking to make an impact. From using tech for good to creating a women's movement in Texas business, these three Houstonians are on a roll.

Cristen Reat, co-founder and program director at BridgingApps

BridgingApps, a program backed by Easter Seals of Greater Houston, uses technology like iPads to help provide services for children and adults with disabilities — as well as for veterans — and their families. Courtesy of BridgingApps

At the cusp of the tablet generation, Cristen Reat saw her child, who had down syndrome, and this convenient emerging technology and connected the dots. She helped start a support group in a therapy clinic where many parents were interested about why mobile devices and apps were so engaging to their children.

"We were just amazed about how our children with different types of disabilities were engaged with the devices, were able to communicate with the devices, and were making big strides in their therapy," says Reat.

BridgingApps was founded by Reat and Sami Rahman in 2010, both seeking to help their children grow. The program became a part of Easter Seals of Greater Houston in 2011. The website currently boasts over 3,000 apps which users can sort through by category, age, price, skill, grade level, mobile device, and more. The apps are also able to benefit and treat veterans and their families. Read more about Reat and the BridgingApps program here.

Charley Donaldson, co-founder and COO of CaringBand

CaringBand is using a simple technology to better connect family and friends to the ones they love. Courtesy of CaringBand

When Charley Donaldson's mother-in-law was diagnosed with cancer, he and his wife knew they were in for a tough time. What they didn't realize was how important communication was going to be with each other. The ability to check in with loved ones frequently is tough — whether it's a good day or a bad day, people are busy and picking up the phone can be time consuming.

"It's like, you want to show people that you care about them, but you don't want to interrupt their day, or you don't want to be a burden to them if they aren't up to company," Donaldson says.

CaringBand is a light-up bracelet that's Bluetooth enabled, and connects to a mobile app. A person gives the bracelet to a loved one, who then pairs it with his or her smartphone. App users can send and receive pre-set messages of encouragement to and from other app users. Those wearing a CaringBand bracelet get alerted by a blinking light or vibration that lets them know someone is thinking about them. The wearer then reads these encouraging messages on the CaringBand app when convenient and with no need to respond. Read more about the Houston company connecting loved ones.

Ludmila Golovine, president and CEO of MasterWord Services Inc. and a founding member of Women in Localization's Texas Chapter

Ludmila Golovine, president and CEO of MasterWord Services Inc. and a founding member of newly formed Women in Localization's Texas Chapter, writes on the importance of localization. Courtesy of Golovine

Your business message is only as good as the receiver's ability to understand it. Localization is extremely important for business growth, and Ludmila Golovine, president and CEO of MasterWord Services Inc., wrote a guest article for InnovationMap about this importance as it pertains to the digital age.

"Opening a website or an app that wasn't intended for you can feel a lot like being lost in another country: you cannot understand the street signs, everything is different, and you don't even know how to ask a question of where to go," she writes.

Golovine is a founding member of newly formed Women in Localization's Texas Chapter. The organization is hosting its first Houston panel and networking event on Tuesday, September 24, from 6 to 8 p.m. at Station Houston. Read Golovine's guest article here.

Ludmila Golovine, president and CEO of MasterWord Services Inc. and a founding member of newly formed Women in Localization's Texas Chapter, writes on the importance of localization. The new organization is hosting its first Houston panel on September 24 at Station Houston. Getty Images

Using tech in the localization process is key in growing businesses in a diverse city like Houston

Guest column

Today we live in a world where we not only do business globally, but where our local communities are becoming increasingly more international. And yet, we don't always market to prospective clients' local preferences. Opening a website or an app that wasn't intended for you can feel a lot like being lost in another country: you cannot understand the street signs, everything is different, and you don't even know how to ask a question of where to go.

Localization has come to define the process by which we adapt information and products to offer them to new markets and regions, the end goal being to give a product the look and feel of having been created specifically for a target market, no matter the language, culture, or location. CNN knows that there are more than 58 million Latinos in the U.S. who want their own Spanish language shows. Domino's Pizza has an extremely flexible localization strategy where they regularly update their menu and topping choices to incorporate local tastes and food preferences. These are prime examples of localization.

In 2014, Common Sense Advisory, a major independent research company, published a report titled "Can't Read: Won't Buy." The report summarized responses of 3,000+ consumers across 10 countries regarding their buying preferences. According to the report, 75 percent of consumers said they were more likely to purchase goods and services if the product information was in their native language, and 56.2 percent of consumers said that the ability to obtain information in their own language was more important than price.

As most brands have growth on their mind, the significance of personalization and localized marketing cannot be underestimated. It is not only global or international corporations that benefit from localization. Domestically, it is estimated that that 30 percent of the U.S. population will be Hispanic by 2042, and the buying power of minorities in the U.S. is continuing to increase.

For many companies, success depends on capturing market share in communities that don't speak English and don't necessarily relate to our nuanced culture. Overall, today businesses competing in a world of more than 7,000 spoken languages face increasing pressure to have the right language strategy in place to properly capture their desired market share, serve customers, and attract and retain experienced talent worldwide.

Website and app localization are among the more frequently sought services. With websites and apps available in multiple languages with modified content to suit the preferences of a particular market, adapted graphic design and geographic references, units of measure, proper local formats for dates, addresses and phone numbers for instance, businesses achieve:

  • Increased credibility as consumers find reassurance and comfort when information is accurately portrayed in their preferred language;
  • Enhanced customer engagement and retention as customers are attracted and loyalty is developed when information is provided in their native language. In fact, research confirms that most consumers would pay extra if the information was available in their native language;
  • Improved brand recognition as consumers are much more likely to identify with a brand they can relate to, one that shares information in their preferred language through website content, marketing and promotional materials or when providing customer service; and
  • More efficient SEO as multilingual content helps drive more traffic to websites. Leveraging SEO keywords may provide a competitive challenge in English, but in languages other than English, there is significantly less competition.

To attain a global reach, or to expand into diverse local communities right here in Houston, localization is an effective way to broaden the market and reach more customers, starting here in our multi-cultural city.

------

Ludmila Golovine is the president and CEO of MasterWord Services Inc. and a founding member of newly formed Women in Localization's Texas Chapter. The organization is hosting its first Houston panel and networking event on Tuesday, September 24, from 6 to 8 p.m. at Station Houston (1301 Fannin Street, Suite 2440).

Ad Placement 300x100
Ad Placement 300x600

CultureMap Emails are Awesome

3 Houston-area companies appear on Fortune’s inaugural AI ranking

eyes on ai

Three companies based in the Houston area appear on Fortune’s inaugural list of the top adopters of AI among Fortune 500 companies.

The three companies are:

  • No. 7 energy company ExxonMobil, based in Spring
  • No. 7 tech company Hewlett Packard Enterprise, based in Spring
  • No. 47 energy company Chevron, based in Houston

All three companies have taken a big dive into the AI pool.

In 2024, ExxonMobil’s executive chairman and CEO, Darren Woods, explained that AI would play a key role in achieving a $15 billion reduction in operating costs by 2027.

“There is a concerted effort to make sure that we're really working hard to apply that new technology to the opportunity set within the company to drive effectiveness and efficiency,” Woods told Wall Street analysts.

Hewlett Packard Enterprise is also employing AI to decrease costs. In March, the company announced a restructuring plan — including the elimination of 3,000 jobs — aimed at cutting about $350 million in annual expenses. The restructuring is scheduled to wrap up by the end of October.

Hewlett Packard Enterprise’s Catalyst cost-cutting program includes a push to use AI across the company to improve efficiency, Marie Myers, the company’s executive vice president and chief financial officer, told Wall Street analysts in June.

“Our ambition is clear: A leaner, faster, and more competitive organization. Nothing is off limits. We are focused on rethinking the business — not just reducing our costs, but transforming the way we operate,” Myers said.

At Chevron, AI tools are being used to quickly analyze data and extract insights from it, according to tech news website VentureBeat. Also, Chevron employs advanced AI systems known as large language models (LLMs) to create engineering standards, specifications and safety alerts. AI is even being put to work in Chevron’s exploration initiatives.

Bill Braun, Chevron’s chief information officer, said at a VentureBeat-sponsored event in 2024 that AI-savvy data scientists, or “digital scholars,” are always embedded within workplace teams “to act as a catalyst for working differently.”

The Fortune AIQ 50 ranking is based on ServiceNow’s Enterprise AI Maturity Index, an annual measurement of how prepared organizations are to adopt and scale AI. To evaluate how Fortune 500 companies are rolling out AI and how much they value AI investments, Fortune teamed up with Enterprise Technology Research. The results went into computing an AIQ score for each company.

At the top of the ranking is Alphabet (owner of Google and YouTube), followed by Visa, JPMorgan Chase, Nvidia and Mastercard.

Aside from ExxonMobil, Hewlett Packard Enterprise, and Chevron, two other Texas companies made the list: Arlington-based homebuilder D.R. Horton (No. 29) and Austin-based software company Oracle (No. 37).

“The Fortune AIQ 50 demonstrates how companies across industry sectors are beginning to find real value from the deployment of AI technology,” Jeremy Kahn, Fortune’s AI editor, said in a news release. “Clearly, some sectors, such as tech and finance, are pulling ahead of others, but even in so-called 'old economy' industries like mining and transport, there are a few companies that are pulling away from their peers in the successful use of AI.”

2 UH projects named finalists for $50M fund to shape future of Gulf Coast

Looking to the Future

Two University of Houston science projects have been selected as finalists for the Gulf Futures Challenge, which will award a total of $50 million to develop ideas that help benefit the Gulf Coast.

Sponsored by the National Academies of Science, Engineering and Medicine’s Gulf Coast Research Program and Lever for Change, the competition is designed to spark innovation around problems in the Gulf Coast, such as rising sea levels, pollution, energy security, and community resiliency. The two UH projects beat out 162 entries from organizations based in Alabama, Florida, Louisiana, Mississippi, and Texas.

“Being named a finalist for this highly competitive grant underscores the University of Houston’s role as a leading research institution committed to addressing the most pressing challenges facing our region,” said Claudia Neuhauser, vice president for research at UH.

“This opportunity affirms the strength of our faculty and researchers and highlights UH’s capacity to deliver innovative solutions that will ensure the long-term stability and resilience of the Gulf Coast.”

One project, spearheaded by the UH Repurposing Offshore Infrastructure for Continued Energy (ROICE) program, is studying ways to use decommissioned oil rig platforms in the Gulf of Mexico as both clean energy hydrogen power generators as well a marine habitats. There are currently thousands of such platforms in the Gulf.

The other project involves the innovative recycling of wind turbines into seawall and coastal habitats. Broken and abandoned wind turbine blades have traditionally been thought to be non-recyclable and end up taking up incredible space in landfills. Headed by a partnership between UH, Tulane University, the University of Texas Health Science Center at Houston, the city of Galveston and other organizations, this initiative could vastly reduce the waste associated with wind farm technology.

wind turbine recycled for Gulf Coast seawall. Wind turbines would be repurposed into seawalls and more. Courtesy rendering

"Coastal communities face escalating threats from climate change — land erosion, structural corrosion, property damage and negative health impacts,” said Gangbing Song, Moores Professor of Mechanical and Aerospace Engineering at UH and the lead investigator for both projects.

“Leveraging the durability and anti-corrosive properties of these of decommissioned wind turbine blades, we will build coastal structures, improve green spaces and advance the resilience and health of Gulf Coast communities through integrated research, education and outreach.”

The two projects have received a development grant of $300,000 as a prize for making it to the finals. When the winner are announced in early 2026, two of the projects will net $20 million each to bring their vision to life, with the rest earning a consolation prize of $875,000, in additional project support.

In the event that UH doesn't grab the grand prize, the school's scientific innovation will earn a guaranteed $1.75 million for the betterment of the Gulf Coast.

---

This article originally appeared on CultureMap.com.

Kids, kicks and connectivity: Xfinity makes soccer a shared experience

The Beautiful Game

For soccer mom Lana Chase, weekends were a whirlwind of cleats, carpooling, and cheering from the sidelines. Now that her daughter Miah graduated high school in May, the Chase Family’s love for the game hasn't stopped. It's shifted to their living room, where Comcast’s new Xfinity streaming platform brings the global game home.

“We’re a soccer family through and through,” says Chase. “Miah played soccer from about age 8 until 16, and we love the World Cup! Xfinity makes it easy for all of us to watch what we love together.”

One platform, every goal

Xfinity's new World Soccer Ticket package eliminates the chaos of juggling apps, subscriptions, or subpar streams. Families can now enjoy more than 1,500 matches from across the globe.

With parental controls, age-appropriate content, and smart recommendations, Xfinity turns soccer into family-friendly entertainment. Whether it’s a weekend watch party or a quiet school night, the platform adapts to every household’s rhythm.

“Figuring out where to watch your favorite team or match is often a painful game of chance. Now, with World Soccer Ticket, there’s no better way to watch the beautiful game than with Xfinity,” says Jon Gieselman, chief growth officer for Comcast's connectivity & platforms. “It’s easy, we did the work for our customers and pulled together the most coveted leagues and tournaments – from Premier League, LALIGA and Champions League to the World Cup – and put them in one place. We added some magic to the experience, with innovations like Multiview, 4K, and Sports Zone all easily accessible with one simple click or voice command.”

World Cup in Houston

With the 2026 World Cup on the horizon, the timing couldn't have been better. The world tournament will be the largest Spanish-language coverage ever offered by Telemundo, powered by Comcast NBCUniversal's technology, storytelling, and scale.

Telemundo and Peacock hold the exclusive Spanish language rights to "el Mundial," including all 104 matches streaming live on Peacock, with 92 matches airing on Telemundo and 12 on Universo. Live crews will cover every event in all 16 host cities, including Houston.

Xfinity customers will have access to pregame, halftime, and postgame coverage with unprecedented immersive experiences. The 2026 World Cup will be the most exciting event of the summer.

"We know other soccer families who watch matches with their little brothers and sisters. It’s not just a game, it’s family time. It's an even bigger deal with the tournament being just down the road in Houston next year,” Chase adds.

Comcast’s AI-powered platform personalizes the viewing experience, recommending matches and highlights based on each family member’s preferences.

World Soccer Ticket is available for an all-in monthly price of $85. It includes nearly 60 broadcast, cable news, and English- and Spanish-language sports channels, and a subscription to Peacock Premium so customers can enjoy a huge collection of movies, shows, news, and other live sports alongside all their favorite soccer programming.

Subscribe to World Soccer Ticket here.