Houston health institute launches advanced translation platform to reach more patients online

inclusive upgrade

The Texas Heart Institute — located in the Texas Medical Center — has upgraded its tech to reach more patients. Photo via texasheart.org

The Texas Heart Institute launched a new translation technology on its websites this month that will allow speakers of more than 100 languages to learn from and interact with its digital resources.

Known as a neural machine translation network, the artificial intelligence service has been deployed on THI's texasheart.org and texasheartmedical.org to translate heart-health information in several Spanish dialects, Vietnamese, Chinese, Arabic, and numerous other languages.

Now, when users visit these sites they are presented with a drop down menu of a long list of languages to choose from. Once they make their selection, the website is shown in their native or chosen language in a form that's nearly identical to its presentation in English. These thousands of shifts were achieved through machine translation that predicts the likelihood of a sequence of words in a sentence.

“The Texas Heart Institute remains committed to serving as a trusted source of health information and patient empowerment by simplifying access to our extensive library of knowledge,” Dr. Joseph G. Rogers, CEO and President of The Texas Heart Institute, said in a statement.

Neural machine translations, or NMTs, are considered to be more accurate that statistical translations when translating to and from the English language. Rather than running a set of rules to translate a set of words and phrases in a sentence, known as machine or statistical translations, NMT uses a series of nodes to look at the language as a whole and understand the context to create a more fluent translation.

NMT translations have accuracy scores of 8.3 out of 10, and are expected to improve with more adoption, THI shared from a 2021 study by the UCLA Medical Center. Human translations have accuracy scores of 8.5 out of 10.

According to the institute, the shift aligns with THI's mission of providing access to heart-health information, regardless of language barriers. In 2011, the institute launched heart-health topics and articles in Spanish on its sites. Those pages are among the most used on the side today, the institute says, and people from about 235 countries, territories, and dependencies visit THI's website every year.

Last year, Innovation Map spoke with THI's then-newly appointed manager of innovation partnerships Allison Post, whose mission is to support THI's in-house inventors while making sure it is bringing in the best new external technologies out there to its patients. Click here to learn more or listen to the full interview on the Houston Innovators Podcast.

From Your Site Articles
Ad Placement 300x100
Ad Placement 300x600

CultureMap Emails are Awesome

Property Showcase

Uniquely Houston event to convene innovation experts across aerospace, energy, and medicine

guest column

Every year, Houston's legacy industries — energy, medicine, and aerospace — come together to share innovative ideas and collaborate on future opportunities.

For the eighteenth year in a row, the annual Pumps & Pipes event will showcase and explore convergence innovation and common technology themes across Houston’s three major industries. The hosting organization, also called Pumps & Pipes, was established in 2007 in Houston and is dedicated to fostering collaboration amongst the city's three major industries.

With NASA in its backyard, the world’s largest medical center, and a reputation as the “Energy Capital of the World,” Houston is uniquely positioned to lead in cross-industry convergence innovation and is reflected in the theme of this year’s event – Blueprint Houston: Converge and Innovate.

Here's what you can expect to explore at the event, which will take place this year on December 9 at TMC Helix Park. Tickets are available online.

The state of Texas’ aerospace investments

How are the recent strategic investments in aerospace by the State of Texas transforming the space economy and driving growth in adjacent industries? What is the case for cultivating a more dynamic and vibrant aerospace R&D environment?

These are the key questions explored in the opening session of Pumps & Pipes, moderated by David Alexander (Director, Rice Space Institute). Joining the discussion are distinguished leaders Norman Garza, Jr., Executive Director of the Texas Space Commission (TSC); as well as two members of the TSC board of directors: Sarah “Sassie” Duggelby, CEO/Co-Founder of Venus Aerospace; and Kathryn Lueders, GM at Starbase, SpaceX.

This panel will spotlight Texas’ critical role in shaping the future of aerospace, with a focus on its cross-sector impact, from space exploration to innovation in energy and health care. We’ll explore how the state’s investments are fueling research and development, creating economic opportunities, and fostering a more interconnected, high-tech ecosystem for the future.

Real-world applications of robotics and synthetic biology

Explore the groundbreaking intersection of syntheticbiology and robotics as they reshape industries from aerospace to energy to health care. Experts from academia and industry — Rob Ambrose of Texas A&M University, Shankar Nadarajah of ExxonMobil, Shalini Yadav of the Rice Synthetic Biology Institute, and Moji Karimi of Cemvita — will discuss the real-world applications and future possibilities of these two fields, including innovative uses of robotics and drones to monitor emissions from deep-sea oil rigs, and synthetic microbes that convert carbon dioxide into valuable chemical products.

Discover how synthetic biology and robotics are paving the way for a more sustainable, autonomous, efficient, and interconnected future.

The total artificial heart – a uniquely Houston story

Heart failure affects millions globally, yet only a small fraction of patients receive life-saving heart transplants. The Total Artificial Heart (TAH), developed by BiVACOR, offers a revolutionary solution for patients with severe heart failure who are ineligible for a transplant.

Luminary leader, Dr. Billy Cohn, will discuss the groundbreaking BiVACOR TAH, a device that fully replaces the function of the heart using a magnetically levitated rotary pump. This innovative approach is part of an FDA-approved first-in-human study, aiming to evaluate its use as a bridge-to-transplant for patients awaiting heart transplants.

Moderated by Dr. Alan Lumsden (Chair Dept. of CV Surgery at Houston Methodist Hospital), join Dr. Cohn as he shares insights, and the story-behind, this pioneering technology and its potential to reshape the future of heart failure treatment, offering new hope to thousands of patients in need.

------

Stuart Corr is the director of Innovation Systems Engineering at Houston Methodist and executive director of Pumps & Pipes.

Houston schools shine on annual ranking of top institutions for 2025

best in class

Several Houston elementary and middle schools are at the top of the class when it comes to educating and preparing the next generation for a successful life and career, according to U.S. News & World Report's just-released list of 2025 Elementary and Middle Schools Rankings.

One such school – T.H. Rogers School in Houston ISD – is the No. 8 best middle school in Texas for 2025.

U.S. News ranked over 79,000 public schools on the state and district level using data from the U.S. Department of Education. Schools were analyzed based on their students' proficiencies in mathematics and reading/language arts on state assessments, and tie-breakers were decided based on student-teacher ratios.

Texas' best middle schools for 2025

Three Houston middle schools achieved spots among the top 10 best Texas middle schools for 2025, according to U.S. News.

T.H. Rogers School has a total enrollment of 1,063 students, with 87 percent of the student population scoring "at or above the proficient level" in mathematics, and 90 percent proficiency in reading. The school has a student-teacher ratio of 17:1, with 62 full-time teachers.

T.H. Rogers School also topped the district-wide list as the No. 1 best middle school in HISD.

Houston Gateway Academy - Coral Campus also ranked among the statewide top 10, coming in at No. 9 with a total enrollment of 914 students. U.S. News says 82 percent of HGA students are proficient in math, and 80 percent are proficient in reading.

"Houston Gateway Academy - Coral Campus did better in math and better in reading in this metric compared with students across the state," U.S. News said in the school's profile. "In Texas, 51 percent of students tested at or above the proficient level for reading, and 41 percent tested at or above that level for math."

Right behind HGA to round out the top 10 best Texas middle schools is Houston ISD's Briarmeadow Charter School. This middle school has 600 students, 69 percent of which are proficient in math and 74 percent are proficient reading.

Briarmeadow's student-teacher ratio is 16:1, which is better than the district-wide student-teacher ratio, and it employs 38 full-time teachers.

U.S. News also ranked Briarmeadow as the second best middle school in Houston ISD.

Six additional Houston-area schools ranked among the top 25 best middle schools in Texas, including:

  • No. 18 – Cornerstone Academy, Spring Branch ISD
  • No. 19 – Mandarin Immersion Magnet School, Houston ISD
  • No. 21 – Smith Middle School, Cypress-Fairbanks ISD
  • No. 22 – Seven Lakes Junior High, Katy ISD
  • No. 23 – Houston Gateway Academy
  • No. 25 – Beckendorff Junior High, Katy ISD

The best elementary schools in Texas

Jesus A. Kawas Elementary school in Laredo was crowned the No. 1 elementary school in Texas for 2025, while two Houston-area schools made it into the top 10.Tomball ISD's Creekside Forest Elementary in The Woodlands is the No. 7 best elementary school statewide, boasting 656 students, 42 full-time teachers, and one full-time counselor. Students at this school, which U.S. News designates is situated in a "fringe rural setting," scored 90 percent efficiency in math and 94 percent efficiency in reading.Following one spot behind Creekside Forest in the statewide ranking is Sugar Land's Commonwealth Elementary School in Fort Bend ISD, coming in at No. 8. Commonwealth has a student population of 954 with 55 full-time teachers, and two full-time counselors. The school's student-teacher ratio is 17:1, and 90 percent of students are proficient in math, and 94 percent in reading.U.S. News says student success at Commonwealth is significantly higher than the rest of Fort Bend ISD."In Fort Bend Independent School District, 59 percent of students tested at or above the proficient level for reading, and 47 percent tested at or above that level for math," U.S. News said in Commonwealth's profile. "Commonwealth Elementary [also] did better in math and better in reading in this metric compared with students across the state."Other Houston-area schools that were ranked among the 25 best in Texas are:
  • No. 13 – Bess Campbell Elementary, Sugar Land, Lamar CISD
  • No. 20 – West University Elementary, Houston ISD
  • No. 23 – T.H. Rogers School, Houston ISD
  • No. 25 – Griffin Elementary, Katy ISD

"The 2025 Best Elementary and Middle Schools rankings offer parents a way to evaluate how schools are providing a high-quality education and preparing students for future success," said LaMont Jones, Ed.D., the managing editor for Education at U.S. News. "The data empowers families and communities to advocate for their children’s education. Research continues to indicate that how students perform academically at these early grade levels is a big factor in their success in high school and beyond."

------

This article originally ran on CultureMap.

Rice University launches hub in India to drive education, tech innovation abroad

global mission

Rice University is launching Rice Global India, which is a strategic initiative to expand India’s rapidly growing education and technology sectors.

“India is a country of tremendous opportunity, one where we see the potential to make a meaningful impact through collaboration in research, innovation and education,” Rice President Reginald DesRoches says in a news release. “Our presence in India is a critical step in expanding our global reach, and we are excited to engage more with India’s academic leaders and industries to address some of the most pressing challenges of our time.”

The new hub will be in the country’s third-largest city and the center of the country’s high-tech industry, Bengaluru, India, and will include collaborations with top-tier research and academic institutions.

Rice continues its collaborations with institutions like the Indian Institute of Technology (IIT) Kanpur and the Indian Institute of Science (IISc) Bengaluru. The partnerships are expected to advance research initiatives, student and faculty exchanges and collaborations in artificial intelligence, biotechnology and sustainable energy.

India was a prime spot for the location due to the energy, climate change, artificial intelligence and biotechnology studies that align with Rice’s research that is outlined in its strategic plan Momentous: Personalized Scale for Global Impact.

“India’s position as one of the world’s fastest-growing education and technology markets makes it a crucial partner for Rice’s global vision,” vice president for global at Rice Caroline Levander adds. “The U.S.-India relationship, underscored by initiatives like the U.S.-India Initiative on Critical and Emerging Technology, provides fertile ground for educational, technological and research exchanges.”

On November 18, the university hosted a ribbon-cutting ceremony in Bengaluru, India to help launch the project.

“This expansion reflects our commitment to fostering a more interconnected world where education and research transcend borders,” DesRoches says.

View All Listings