Houston health institute launches advanced translation platform to reach more patients online

inclusive upgrade

The Texas Heart Institute — located in the Texas Medical Center — has upgraded its tech to reach more patients. Photo via texasheart.org

The Texas Heart Institute launched a new translation technology on its websites this month that will allow speakers of more than 100 languages to learn from and interact with its digital resources.

Known as a neural machine translation network, the artificial intelligence service has been deployed on THI's texasheart.org and texasheartmedical.org to translate heart-health information in several Spanish dialects, Vietnamese, Chinese, Arabic, and numerous other languages.

Now, when users visit these sites they are presented with a drop down menu of a long list of languages to choose from. Once they make their selection, the website is shown in their native or chosen language in a form that's nearly identical to its presentation in English. These thousands of shifts were achieved through machine translation that predicts the likelihood of a sequence of words in a sentence.

“The Texas Heart Institute remains committed to serving as a trusted source of health information and patient empowerment by simplifying access to our extensive library of knowledge,” Dr. Joseph G. Rogers, CEO and President of The Texas Heart Institute, said in a statement.

Neural machine translations, or NMTs, are considered to be more accurate that statistical translations when translating to and from the English language. Rather than running a set of rules to translate a set of words and phrases in a sentence, known as machine or statistical translations, NMT uses a series of nodes to look at the language as a whole and understand the context to create a more fluent translation.

NMT translations have accuracy scores of 8.3 out of 10, and are expected to improve with more adoption, THI shared from a 2021 study by the UCLA Medical Center. Human translations have accuracy scores of 8.5 out of 10.

According to the institute, the shift aligns with THI's mission of providing access to heart-health information, regardless of language barriers. In 2011, the institute launched heart-health topics and articles in Spanish on its sites. Those pages are among the most used on the side today, the institute says, and people from about 235 countries, territories, and dependencies visit THI's website every year.

Last year, Innovation Map spoke with THI's then-newly appointed manager of innovation partnerships Allison Post, whose mission is to support THI's in-house inventors while making sure it is bringing in the best new external technologies out there to its patients. Click here to learn more or listen to the full interview on the Houston Innovators Podcast.

From Your Site Articles
Ad Placement 300x100
Ad Placement 300x600

CultureMap Emails are Awesome

Property Showcase

London AI startup selects Houston for first U.S. office after $20M raise

welcome to houston

London-based AI firm Applied Computing has announced a $20 million Series A round and a new office in Houston.

The new Bayou City office is Applied Computing’s first in the United States and part of its North American expansion. The company is known for its Orbital AI platform, which is tailored for energy operations.

The funding round was led by Houston-based KBR Inc., with participation from San Francisco-based Databricks Ventures. KBR’s investment was first announced in March.

KBR and Applied Computing have also entered into a multi-year agreement to deliver exclusive AI products for the energy sector. KBR already has integrated Orbital into its INSITE 3.0 platform for energy projects, and is also using the product for ammonia production.

Applied Computing’s Orbital platform combines physics-grounded intelligence with models across chemical engineering, time-series forecasting and language, according to the company. The system analyzes sensor readings and can recognize a facility’s equipment constraints and operator activity. The platform can also allow technicians to run simulations of how a change to a facility could affect the rest of its operations.

According to TechCrunch, Applied Computing will use the $20 million to further explore projects and deployments with the energy sector, hire engineering and research positions, and continue to expand internationally, potentially into the Middle East.

The company is also working on deals with a major U.S. stream operator, TechCrunch reports. And Applied Computing shared on LinkedIn that it plans to announce its first partnership with a major European oil company in the coming weeks.

“Yesterday we showed Orbital live in deployments at our demo day at the Energy Institute in London,” Callum Adamson, CEO and co-founder of Applied Computing, posted on LinkedIn on July 16. “Today, we're announcing the capital to scale it globally as well as the launch of our new offices in Houston and Bangalore. In the weeks following, there will be more announcements on our progress, partnerships and deployments.”

The company opened its Bangalore offices in December.

Texas is no longer America's No. 1 most financially distressed state

Report Rebound

After spending an unfortunate year as the No. 1 state with the most people in financial distress, Texas has slightly recovered. But the Lone Star State isn't out of the woods yet: it's still among the five most financially distressed states in America for 2026.

According to WalletHub's 2026 report, Texas sits in the No. 4 spot this year, while Kansas, Louisiana, and Florida moved up to become the top three states with the most financially distressed residents.

The personal finance website's experts compared all 50 states based on residents' average credit scores, the share of people with "accounts in distress" (meaning an account that's in forbearance or has deferred payments), the one-year change in bankruptcy filings from March 2025, and search interest indexes for "debt" and "loans."

Despite improving in the overall ranking, the study found Texas has had the fourth-biggest spike in bankruptcy filings nationally from March 2025 to March 2026. Texas residents also have the 10th worst average credit scores in the country, according to the findings.

This is how Texas ranked across the study's six key dimensions, where No. 1 means "most distressed:"

  • No. 4 – Change in bankruptcy filings from March 2024 to March 2025 rank
  • No. 5 – Average number of accounts in distress rank
  • No. 8 – "Loans" search interest index rank
  • No. 8 – People with accounts in distress rank
  • No. 12 – Credit score rank
  • No. 13 – “Debt” search interest index rank

It feels like inflation and affordability have been top-of-mind for many Americans over recent years, and uncertainty around the national economy also adds another level of distress. That's especially true for Houston residents, which were dubbed the second most financially distressed people in America earlier in 2026.

"Americans have faced significant financial challenges in recent years, as inflation, shifting unemployment levels, public health emergencies, and natural disasters have made it more difficult for many households to stay on top of their bills," the report said.

The top three states that have the least financially distressed residents are Maine (No. 50), Rhode Island (No. 49), and Hawaii (No. 48).

The top 10 most financially distressed states in America for 2026 are:

  • No. 1 – Kansas
  • No. 2 – Lousiana
  • No. 3 – Florida
  • No. 4 – Texas
  • No. 5 – South Carolina
  • No. 6 – Wyoming
  • No. 7 – Georgia
  • No. 8 – California
  • No. 9 – North Carolina
  • No. 10 – Kentucky
---

A version of this article originally appeared on CultureMap.com.

European spacecraft developer expands to Houston with U.S. business, new lab

houston hq

European aerospace manufacturer The Exploration Company has established its first U.S. entity and named Space City as its headquarters.

The company announced earlier this month that it has launched TEC Federal to support U.S. government customers and agencies, and to scale The Exploration Company's engineering operations in the country.

Mark Kirasich serves as president of TEC Federal. Kirasich most recently served as the senior director of human spaceflight at Blue Origin after a nearly 40-year career at NASA.

The Exploration Company is developing the reusable Nyx space vehicle. Nyx is designed to take off from any heavy launcher in the world. It will then dock at space stations, retrieve up to 3,000 kilograms of cargo, splash down and return the cargo to Earth. The company aims to make Nyx fully reusable for up to 10 missions, making it a more affordable and sustainable option for aerospace missions.

The Exploration Company completed a successful drop test of the spacecraft in May in the Mojave Desert. The company says Nyx is slated to perform its first flight demonstration in 2028.

In addition to launching the Houston business, The Exploration Company also opened its new Rapid Innovation Lab near Houston's NASA Johnson Space Center on Space Park Drive.

The Exploration Company opened its Rapid Innovation Lab earlier this month. Photo via LinkedIn

The Rapid Innovation Lab features a full-scale mockup of the future Nyx crew capsule as well as ongoing development and testing of the Nyx cargo capsule, according to the company.

The Exploration Company says the new lab will allow its engineers, designers, and operators to prototype and test crew interfaces. It will also support partnerships with NASA personnel and astronauts.

“Houston gives us direct access to the people and expertise that have built and operated human spaceflight systems for decades. We’re excited to invest and expand around that— engineers, operators, and astronauts working together and moving quickly towards building a crew capsule.” Hélène Huby, founder and CEO of The Exploration Company, said in a blog post.

According to The Houston Chronicle, The Exploration Company has about 30 employees in the Houston area.

The company was founded in 2021 by Huby, a French rocket scientist, and has raised more than $350 million in venture capital. It operates out of Germany, France, Luxembourg, Spain and Italy, with offices in the U.S. and the United Arab Emirates. It is also developing a reusable, high-thrust rocket engine known as Storm.

View All Listings