Houston health institute launches advanced translation platform to reach more patients online

inclusive upgrade

The Texas Heart Institute — located in the Texas Medical Center — has upgraded its tech to reach more patients. Photo via texasheart.org

The Texas Heart Institute launched a new translation technology on its websites this month that will allow speakers of more than 100 languages to learn from and interact with its digital resources.

Known as a neural machine translation network, the artificial intelligence service has been deployed on THI's texasheart.org and texasheartmedical.org to translate heart-health information in several Spanish dialects, Vietnamese, Chinese, Arabic, and numerous other languages.

Now, when users visit these sites they are presented with a drop down menu of a long list of languages to choose from. Once they make their selection, the website is shown in their native or chosen language in a form that's nearly identical to its presentation in English. These thousands of shifts were achieved through machine translation that predicts the likelihood of a sequence of words in a sentence.

“The Texas Heart Institute remains committed to serving as a trusted source of health information and patient empowerment by simplifying access to our extensive library of knowledge,” Dr. Joseph G. Rogers, CEO and President of The Texas Heart Institute, said in a statement.

Neural machine translations, or NMTs, are considered to be more accurate that statistical translations when translating to and from the English language. Rather than running a set of rules to translate a set of words and phrases in a sentence, known as machine or statistical translations, NMT uses a series of nodes to look at the language as a whole and understand the context to create a more fluent translation.

NMT translations have accuracy scores of 8.3 out of 10, and are expected to improve with more adoption, THI shared from a 2021 study by the UCLA Medical Center. Human translations have accuracy scores of 8.5 out of 10.

According to the institute, the shift aligns with THI's mission of providing access to heart-health information, regardless of language barriers. In 2011, the institute launched heart-health topics and articles in Spanish on its sites. Those pages are among the most used on the side today, the institute says, and people from about 235 countries, territories, and dependencies visit THI's website every year.

Last year, Innovation Map spoke with THI's then-newly appointed manager of innovation partnerships Allison Post, whose mission is to support THI's in-house inventors while making sure it is bringing in the best new external technologies out there to its patients. Click here to learn more or listen to the full interview on the Houston Innovators Podcast.

From Your Site Articles
Ad Placement 300x100
Ad Placement 300x600

CultureMap Emails are Awesome

Property Showcase

Houston falls from top 50 in global ranking of 'World's Best Cities'

Rankings & Reports

Houston is no longer one of the top 50 best cities in the world, according to a prestigious annual report by Canada-based real estate and tourism marketing firm Resonance Consultancy.

The newest "World's Best Cities" list dropped Houston from No. 40 last year to No. 58 for 2026.

The experts at Resonance Consultancy annually compare the world's top 100 cities with metropolitan populations of at least 1 million residents or more based on the relative qualities of livability, "lovability," and prosperity. The firm additionally collaborated with AI software company AlphaGeo to determine each city's "exposure to risk, adaptation capacity," and resilience to change.

The No. 1 best city in the world is London, with New York (No. 2), Paris (No. 3), Tokyo (No. 4), and Madrid (No. 5) rounding out the top five in 2026.

Houston at least didn't rank as poorly as it did in 2023, when the city surprisingly plummeted as the 66th best city in the world. In 2022, Houston ranked 42nd on the list.

Despite dropping 18 places, Resonance Consultancy maintains that Houston "keeps defying gravity" and is a "coveted hometown for the best and brightest on earth."

The report cited the Houston metro's ever-growing population, its relatively low median home values ($265,000 in 2024), and its expanding job market as top reasons for why the city shouldn't be overlooked.

"Chevron’s shift of its headquarters from California to Houston, backed by $100 million in renovations, crowns relocations drawn by record 2024 Port Houston throughput of more than four million containers and a projected 71,000 new jobs in 2025," the report said.

The report also draws attention to the city's diversity, spanning from the upcoming grand opening of the long-awaited Ismaili Center, to the transformation of several industrial buildings near Memorial City Mall into a mixed-use development called Greenside.

"West Houston’s Greenside will convert 35,000 square feet of warehouses into a retail, restaurant and community hub around a one-acre park by 2026, while America’s inaugural Ismaili Center remains on schedule for later this year," the report said. "The gathering place for the community and home for programs promoting understanding of Islam and the Ismaili community is another cultural jewel for the country’s most proudly diverse major city."

In Resonance Consultancy's separate list ranking "America's Best Cities," Houston fell out of the top 10 and currently ranks as the 13th best U.S. city.

Elsewhere in Texas, Austin and Dallas also saw major declines in their standings for 2026. Austin plummeted from No. 53 last year to No. 87 for 2026, and Dallas fell from No. 53 to No. 78.

"In this decade of rapid transformation, the world’s cities are confronting challenges head‑on, from climate resilience and aging infrastructure to equitable growth," the report said. "The pandemic, long forgotten but still a sage oracle, exposed foundational weaknesses – from health‑care capacity to housing affordability. Yet, true to their dynamic nature, the leading cities are not merely recovering, but setting the pace, defining new paradigms of innovation, sustainability and everyday livability."

---

This article originally appeared on CultureMap.com.

Waymo self-driving robotaxis will launch in Houston in 2026

Coming Soon

Houston just cleared a major lane to the future. Waymo has announced the official launch of its self-driving robotaxi service in the Bayou City, beginning with employee-only operations this fall ahead of a public launch in early 2026.

The full rollout will include three Texas cities, Houston, Dallas, and San Antonio, along with Miami and Orlando, Florida. Currently, the company operates in the San Francisco Bay Area, Phoenix, and Los Angeles, with service available in Austin and Atlanta through Uber.

Before letting its technology loose on a city, Waymo first tests the routes with human drivers. Once each locale is mapped, the cars can begin driving independently. Unique situations are flagged by specialists, and engineers evaluate performance in virtual replicas of each city.

“Waymo’s quickly entering a number of new cities in the U.S. and around the world, and our approach to every new city is consistent,” explained the announcement. “We compare our driving performance against a proven baseline to validate the performance of the Waymo Driver and identify any unique local characteristics.”

The launch puts Waymo ahead of Tesla. Elon Musk’s Austin-based carmaker has made a lot of hullabaloo about autonomy being the future of the company, but has yet to launch its service on a wide scale.

Waymo started testing San Antonio’s roadways in May as part of a multi-city “road trip,” which also included Houston. The company says its measured approach to launches helps alleviate local concern over safety and other issues.

“The future of transportation is accelerating, and we are driving it forward with a commitment to quality and safety,” Waymo wrote. “Our rigorous process of continuous iteration, validation, and local engagement ensures that we put communities first as we expand.”

---

This article originally appeared on CultureMap.com.

Shipley Donuts launches AI-powered ordering assistant

fresh tech

Popular Houston-born doughnut chain Shipley Donuts has added a first-of-its-kind AI-powered assistant to its online ordering platform.

The new assistant can create personalized order recommendations based on individual or group preferences, according to a news release from the company. Unlike standard chatbox features, the new assistant makes custom recommendations based on multiple customer factors, including budgetary habits, individual flavor preferences and order size.

"We're not just adding AI for the sake of innovation — we're solving real customer pain points by making ordering more intuitive, personalized and efficient," Kerry Leo, Shipley Vice President of Technology, said in the release.

The system also works for larger events, as it can make individual orders and catering recommendations for corporate events and meetings by suggesting quantities and assortments based on group size, event type and budget.

According to Shipley, nearly 1 in 4 guests have completed orders with the new AI technology since it launched on its website.

“The integration of the AI ordering assistant into our refreshed website represents a significant leap forward in how restaurant brands can leverage technology to enhance the customer experience,” Leo added in the release.

View All Listings