3 Houston innovators to know this week

Who's who

This week's Houston innovators to know are hoping to make an impact. Courtesy photos

Starting off a new — hopefully drier — week in Houston, these three Houston innovators to know are looking to make an impact. From using tech for good to creating a women's movement in Texas business, these three Houstonians are on a roll.

Cristen Reat, co-founder and program director at BridgingApps

BridgingApps, a program backed by Easter Seals of Greater Houston, uses technology like iPads to help provide services for children and adults with disabilities — as well as for veterans — and their families. Courtesy of BridgingApps

At the cusp of the tablet generation, Cristen Reat saw her child, who had down syndrome, and this convenient emerging technology and connected the dots. She helped start a support group in a therapy clinic where many parents were interested about why mobile devices and apps were so engaging to their children.

"We were just amazed about how our children with different types of disabilities were engaged with the devices, were able to communicate with the devices, and were making big strides in their therapy," says Reat.

BridgingApps was founded by Reat and Sami Rahman in 2010, both seeking to help their children grow. The program became a part of Easter Seals of Greater Houston in 2011. The website currently boasts over 3,000 apps which users can sort through by category, age, price, skill, grade level, mobile device, and more. The apps are also able to benefit and treat veterans and their families. Read more about Reat and the BridgingApps program here.

Charley Donaldson, co-founder and COO of CaringBand

CaringBand is using a simple technology to better connect family and friends to the ones they love. Courtesy of CaringBand

When Charley Donaldson's mother-in-law was diagnosed with cancer, he and his wife knew they were in for a tough time. What they didn't realize was how important communication was going to be with each other. The ability to check in with loved ones frequently is tough — whether it's a good day or a bad day, people are busy and picking up the phone can be time consuming.

"It's like, you want to show people that you care about them, but you don't want to interrupt their day, or you don't want to be a burden to them if they aren't up to company," Donaldson says.

CaringBand is a light-up bracelet that's Bluetooth enabled, and connects to a mobile app. A person gives the bracelet to a loved one, who then pairs it with his or her smartphone. App users can send and receive pre-set messages of encouragement to and from other app users. Those wearing a CaringBand bracelet get alerted by a blinking light or vibration that lets them know someone is thinking about them. The wearer then reads these encouraging messages on the CaringBand app when convenient and with no need to respond. Read more about the Houston company connecting loved ones.

Ludmila Golovine, president and CEO of MasterWord Services Inc. and a founding member of Women in Localization's Texas Chapter

Ludmila Golovine, president and CEO of MasterWord Services Inc. and a founding member of newly formed Women in Localization's Texas Chapter, writes on the importance of localization. Courtesy of Golovine

Your business message is only as good as the receiver's ability to understand it. Localization is extremely important for business growth, and Ludmila Golovine, president and CEO of MasterWord Services Inc., wrote a guest article for InnovationMap about this importance as it pertains to the digital age.

"Opening a website or an app that wasn't intended for you can feel a lot like being lost in another country: you cannot understand the street signs, everything is different, and you don't even know how to ask a question of where to go," she writes.

Golovine is a founding member of newly formed Women in Localization's Texas Chapter. The organization is hosting its first Houston panel and networking event on Tuesday, September 24, from 6 to 8 p.m. at Station Houston. Read Golovine's guest article here.

Ludmila Golovine, president and CEO of MasterWord Services Inc. and a founding member of newly formed Women in Localization's Texas Chapter, writes on the importance of localization. The new organization is hosting its first Houston panel on September 24 at Station Houston. Getty Images

Using tech in the localization process is key in growing businesses in a diverse city like Houston

Guest column

Today we live in a world where we not only do business globally, but where our local communities are becoming increasingly more international. And yet, we don't always market to prospective clients' local preferences. Opening a website or an app that wasn't intended for you can feel a lot like being lost in another country: you cannot understand the street signs, everything is different, and you don't even know how to ask a question of where to go.

Localization has come to define the process by which we adapt information and products to offer them to new markets and regions, the end goal being to give a product the look and feel of having been created specifically for a target market, no matter the language, culture, or location. CNN knows that there are more than 58 million Latinos in the U.S. who want their own Spanish language shows. Domino's Pizza has an extremely flexible localization strategy where they regularly update their menu and topping choices to incorporate local tastes and food preferences. These are prime examples of localization.

In 2014, Common Sense Advisory, a major independent research company, published a report titled "Can't Read: Won't Buy." The report summarized responses of 3,000+ consumers across 10 countries regarding their buying preferences. According to the report, 75 percent of consumers said they were more likely to purchase goods and services if the product information was in their native language, and 56.2 percent of consumers said that the ability to obtain information in their own language was more important than price.

As most brands have growth on their mind, the significance of personalization and localized marketing cannot be underestimated. It is not only global or international corporations that benefit from localization. Domestically, it is estimated that that 30 percent of the U.S. population will be Hispanic by 2042, and the buying power of minorities in the U.S. is continuing to increase.

For many companies, success depends on capturing market share in communities that don't speak English and don't necessarily relate to our nuanced culture. Overall, today businesses competing in a world of more than 7,000 spoken languages face increasing pressure to have the right language strategy in place to properly capture their desired market share, serve customers, and attract and retain experienced talent worldwide.

Website and app localization are among the more frequently sought services. With websites and apps available in multiple languages with modified content to suit the preferences of a particular market, adapted graphic design and geographic references, units of measure, proper local formats for dates, addresses and phone numbers for instance, businesses achieve:

  • Increased credibility as consumers find reassurance and comfort when information is accurately portrayed in their preferred language;
  • Enhanced customer engagement and retention as customers are attracted and loyalty is developed when information is provided in their native language. In fact, research confirms that most consumers would pay extra if the information was available in their native language;
  • Improved brand recognition as consumers are much more likely to identify with a brand they can relate to, one that shares information in their preferred language through website content, marketing and promotional materials or when providing customer service; and
  • More efficient SEO as multilingual content helps drive more traffic to websites. Leveraging SEO keywords may provide a competitive challenge in English, but in languages other than English, there is significantly less competition.

To attain a global reach, or to expand into diverse local communities right here in Houston, localization is an effective way to broaden the market and reach more customers, starting here in our multi-cultural city.

------

Ludmila Golovine is the president and CEO of MasterWord Services Inc. and a founding member of newly formed Women in Localization's Texas Chapter. The organization is hosting its first Houston panel and networking event on Tuesday, September 24, from 6 to 8 p.m. at Station Houston (1301 Fannin Street, Suite 2440).

Ad Placement 300x100
Ad Placement 300x600

CultureMap Emails are Awesome

Ventilator designed by Rice University team gets FDA approval

in the bag

A ventilator that was designed by a team at Rice University has received Emergency Use Authorization from the U.S. Food and Drug Administration amid the COVID-19 pandemic.

The ApolloBVM was worked on March by students at Rice's Brown School of Engineering's Oshman Engineering Design Kitchen, or OEDK. The open-source plans were shared online so that those in need could have access to the life-saving technology. Since its upload, the ApolloBVM design has been downloaded by almost 3,000 registered participants in 115 countries.

"The COVID-19 pandemic pushed staff, students and clinical partners to complete a novel design for the ApolloBVM in the weeks following the initial local cases," says Maria Oden, a teaching professor of bioengineering at Rice and director of the OEDK, in the press release. "We are thrilled that the device has received FDA Emergency Use Authorization."

While development began in 2018 with a Houston emergency physician, Rohith Malya, Houston manufacturer Stewart & Stevenson Healthcare Technologies LLC, a subsidiary of Kirby Corporation that licensed ApolloBVM in April, has worked with the team to further manufacture the device into what it is today.

An enhanced version of the bag valve mask-based ventilator designed by Rice University engineers has won federal approval as an emergency resuscitator for use during the COVID-19 pandemic. Photo courtesy of Stewart & Stevenson

The Rice team worked out of OEDK throughout the spring and Stewart & Stevenson joined to support the effort along with manufacturing plants in Oklahoma City and Houston.

"The FDA authorization represents an important milestone achievement for the Apollo ABVM program," says Joe Reniers, president of Kirby Distribution and Services, in the release. "We can now commence manufacturing and distribution of this low-cost device to the front lines, providing health care professionals with a sturdy and portable ventilation device for patients during the COVID-19 pandemic."

Reniers continues, "It is a testimony to the flexibility of our people and our manufacturing facilities that we are able to readily utilize operations to support COVID-19 related need."

The device's name was selected as a tribute to Rice's history with NASA and President John F. Kennedy's now-famous speech kicking off the nation's efforts to go to the moon. It's meaningful to Matthew Wettergreen, one of the members of the design team.

"When a crisis hits, we use our skills to contribute solutions," Wettergreen previously told CultureMap. "If you can help, you should, and I'm proud that we're responding to the call."

Nonprofit arts event in Houston pivots to virtual experience

the show must go on

As summer rolls on and Houston adapts to the new normal of the COVID-19 pandemic, myriad arts organizations are pivoting, morphing their in-person events into virtual experiences.

One such event is the 49-year-old, annual Bayou City Arts Festival, which has just announced that it has reimagined its outdoor event originally scheduled for October 10-11 this year. Due to the cancelation of the event because of coronavirus concerns, all 2020 festival tickets will be honored at Bayou City Art Festival events in 2021, according to organizers.

In place of an in-person festival in 2020, a Bayou City Art Virtual Experience will take place the week of October 5-11. The event will feature an art auction, virtual performances, art projects for kids with Bayou City Art Festival nonprofit partners, creative activities with Bayou City Art Festival sponsors and more, according to a press release.

"The decision to convert our Bayou City Art Festival Downtown to a virtual experience was difficult, but the health and safety of our community and our festival family is our top priority," says Kelly Batterson, executive director of the Art Colony Association.

Organizers have also announced that a fundraising campaign dubbed Save Our Art - One Passion. One Purpose. One Community, in partnership with the City of Houston to support the arts and the festival's local nonprofit partners.

Interested parties can donate by sending a text SaveOurArt to 243725, donating via our website and Facebook page, or by participating in the many upcoming fundraising events.

Festival fans can stay up to date via Facebook, Twitter, and Instagram.

------

This article originally appeared on CultureMap.