Houston health institute launches advanced translation platform to reach more patients online

inclusive upgrade

The Texas Heart Institute — located in the Texas Medical Center — has upgraded its tech to reach more patients. Photo via texasheart.org

The Texas Heart Institute launched a new translation technology on its websites this month that will allow speakers of more than 100 languages to learn from and interact with its digital resources.

Known as a neural machine translation network, the artificial intelligence service has been deployed on THI's texasheart.org and texasheartmedical.org to translate heart-health information in several Spanish dialects, Vietnamese, Chinese, Arabic, and numerous other languages.

Now, when users visit these sites they are presented with a drop down menu of a long list of languages to choose from. Once they make their selection, the website is shown in their native or chosen language in a form that's nearly identical to its presentation in English. These thousands of shifts were achieved through machine translation that predicts the likelihood of a sequence of words in a sentence.

“The Texas Heart Institute remains committed to serving as a trusted source of health information and patient empowerment by simplifying access to our extensive library of knowledge,” Dr. Joseph G. Rogers, CEO and President of The Texas Heart Institute, said in a statement.

Neural machine translations, or NMTs, are considered to be more accurate that statistical translations when translating to and from the English language. Rather than running a set of rules to translate a set of words and phrases in a sentence, known as machine or statistical translations, NMT uses a series of nodes to look at the language as a whole and understand the context to create a more fluent translation.

NMT translations have accuracy scores of 8.3 out of 10, and are expected to improve with more adoption, THI shared from a 2021 study by the UCLA Medical Center. Human translations have accuracy scores of 8.5 out of 10.

According to the institute, the shift aligns with THI's mission of providing access to heart-health information, regardless of language barriers. In 2011, the institute launched heart-health topics and articles in Spanish on its sites. Those pages are among the most used on the side today, the institute says, and people from about 235 countries, territories, and dependencies visit THI's website every year.

Last year, Innovation Map spoke with THI's then-newly appointed manager of innovation partnerships Allison Post, whose mission is to support THI's in-house inventors while making sure it is bringing in the best new external technologies out there to its patients. Click here to learn more or listen to the full interview on the Houston Innovators Podcast.

From Your Site Articles
Ad Placement 300x100
Ad Placement 300x600

CultureMap Emails are Awesome

Property Showcase

Texas space co. takes giant step toward lunar excavator deployment

Out of this world

Lunar exploration and development are currently hampered by the fact that the moon is largely devoid of necessary infrastructure, like spaceports. Such amenities need to be constructed remotely by autonomous vehicles, and making effective devices that can survive the harsh lunar surface long enough to complete construction projects is daunting.

Enter San Antonio-based Astroport Space Technologies. Founded in San Antonio in 2020, the company has become a major part of building plans beyond Earth, via its prototype excavator, and in early February, it completed an important field test of its new lunar excavator.

The new excavator is designed to function with California-based Astrolab's Flexible Logistics and Exploration (FLEX) rover, a highly modular vehicle that will perform a variety of functions on the surface of the moon.

In a recent demo, the Astroport prototype excavator successfully integrated with FLEX and proceeded to dig in a simulated lunar surface. The excavator collected an average of 207 lbs (94kg) of regolith (lunar surface dust) in just 3.5 minutes. It will need that speed to move the estimated 3,723 tons (3,378 tonnes) of regolith needed for a lunar spaceport.

After the successful test, both Astroport and Astrolab expressed confidence that the excavator was ready for deployment. "Leading with this successful excavator demo proves that our technology is no longer theoretical—it is operational," said Sam Ximenes, CEO of Astroport.

"This is the first of many implements in development that will turn Astrolab's FLEX rover into the 'Swiss Army Knife' of lunar construction. To meet the infrastructure needs of the emerging lunar economy, we must build the 'Port' before the 'Ship' arrives. By leveraging the FLEX platform, we are providing the Space Force, NASA, and commercial partners with a 'Shovel-Ready' construction capability to secure the lunar high ground."

"We are excited to provide the mobility backbone for Astroport's groundbreaking construction technology," said Jaret Matthews, CEO of Astrolab, in a release. "Astrolab is dedicated to establishing a viable lunar ecosystem. By combining our FLEX rover's versatility with Astroport's civil engineering expertise, we are delivering the essential capabilities required for a sustainable lunar economy."

---

This article originally appeared on CultureMap.com.

Houston biotech co. raises $11M to advance ALS drug development

drug money

Houston-based clinical-stage biotechnology company Coya Therapeutics (NASDAQ: COYA) has raised $11.1 million in a private investment round.

India-based pharmaceuticals company Dr. Reddy’s Laboratories Inc. led the round with a $10 million investment, according to a news release. New York-based investment firm Greenlight Capital, Coya’s largest institutional shareholder, contributed $1.1 million.

The funding was raised through a definitive securities purchase agreement for the purchase and sale of more than 2.5 million shares of Coya's common stock in a private placement at $4.40 per share.

Coya reports that it plans to use the proceeds to scale up manufacturing of low-dose interleukin-2 (IL-2), which is a component of its COYA 302 and will support the commercial readiness of the drug. COYA 302 enhances anti-inflammatory T cell function and suppresses harmful immune activity for treatment of Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS), Frontotemporal Dementia (FTD), Parkinson’s disease and Alzheimer’s disease.

The company received FDA acceptance for its investigational new drug application for COYA 302 for treating ALS and FTD this summer. Its ALSTARS Phase 2 clinical trial for ALS treatment launched this fall in the U.S. and Canada and has begun enrolling and dosing patients. Coya CEO Arun Swaminathan said in a letter to investors that the company also plans to advance its clinical programs for the drug for FTD therapy in 2026.

Coya was founded in 2021. The company merged with Nicoya Health Inc. in 2020 and raised $10 million in its series A the same year. It closed its IPO in January 2023 for more than $15 million. Its therapeutics uses innovative work from Houston Methodist's Dr. Stanley H. Appel.

New accelerator for AI startups to launch at Houston's Ion this spring

The Collectiv Foundation and Rice University have established a sports, health and wellness startup accelerator at the Ion District’s Collectiv, a sports-focused venture capital platform.

The AI Native Dual-Use Sports, Health & Wellness Accelerator, scheduled to formally launch in March, will back early-stage startups developing AI for the sports, health and wellness markets. Accelerator participants will gain access to a host of opportunities with:

  • Mentors
  • Advisers
  • Pro sports teams and leagues
  • University athletics programs
  • Health care systems
  • Corporate partners
  • VC firms
  • Pilot projects
  • University-based entrepreneurship and business initiatives

Accelerator participants will focus on sports tech verticals inlcuding performance and health, fan experience and media platforms, data and analytics, and infrastructure.

“Houston is quickly becoming one of the most important innovation hubs at the intersection of sports, health, and AI,” Ashley DeWalt, co-founder and managing partner of The Collectiv and founder of The Collectiv Foundation, said in a news release.

“By launching this platform with Rice University in the Ion District,” he added, “we are building a category-defining acceleration engine that gives founders access to world-class research, global sports properties, hospital systems, and venture capital. This is about turning sports-validated technology into globally scalable companies at a moment when the world’s attention is converging on Houston ahead of the 2026 World Cup.”

The Collectiv accelerator will draw on expertise from organizations such as the Rice-Houston Methodist Center for Human Performance, Rice Brain Institute, Rice Gateway Project and the Texas Medical Center.

“The combination of Rice University’s research leadership, Houston’s unmatched health ecosystem, and The Collectiv’s operator-driven investment platform creates a powerful acceleration engine,” Blair Garrou, co-founder and managing partner of the Mercury Fund VC firm and a senior adviser for The Collectiv, added in the release.

Additional details on programming, partners and application timelines are expected to be announced in the coming weeks.

View All Listings