Houston health institute launches advanced translation platform to reach more patients online

inclusive upgrade

The Texas Heart Institute — located in the Texas Medical Center — has upgraded its tech to reach more patients. Photo via texasheart.org

The Texas Heart Institute launched a new translation technology on its websites this month that will allow speakers of more than 100 languages to learn from and interact with its digital resources.

Known as a neural machine translation network, the artificial intelligence service has been deployed on THI's texasheart.org and texasheartmedical.org to translate heart-health information in several Spanish dialects, Vietnamese, Chinese, Arabic, and numerous other languages.

Now, when users visit these sites they are presented with a drop down menu of a long list of languages to choose from. Once they make their selection, the website is shown in their native or chosen language in a form that's nearly identical to its presentation in English. These thousands of shifts were achieved through machine translation that predicts the likelihood of a sequence of words in a sentence.

“The Texas Heart Institute remains committed to serving as a trusted source of health information and patient empowerment by simplifying access to our extensive library of knowledge,” Dr. Joseph G. Rogers, CEO and President of The Texas Heart Institute, said in a statement.

Neural machine translations, or NMTs, are considered to be more accurate that statistical translations when translating to and from the English language. Rather than running a set of rules to translate a set of words and phrases in a sentence, known as machine or statistical translations, NMT uses a series of nodes to look at the language as a whole and understand the context to create a more fluent translation.

NMT translations have accuracy scores of 8.3 out of 10, and are expected to improve with more adoption, THI shared from a 2021 study by the UCLA Medical Center. Human translations have accuracy scores of 8.5 out of 10.

According to the institute, the shift aligns with THI's mission of providing access to heart-health information, regardless of language barriers. In 2011, the institute launched heart-health topics and articles in Spanish on its sites. Those pages are among the most used on the side today, the institute says, and people from about 235 countries, territories, and dependencies visit THI's website every year.

Last year, Innovation Map spoke with THI's then-newly appointed manager of innovation partnerships Allison Post, whose mission is to support THI's in-house inventors while making sure it is bringing in the best new external technologies out there to its patients. Click here to learn more or listen to the full interview on the Houston Innovators Podcast.

From Your Site Articles
Ad Placement 300x100
Ad Placement 300x600

CultureMap Emails are Awesome

Property Showcase

Houston booms as No. 2 U.S. metro for new home construction

Construction Boom

Driven by population growth, more residential rooftops are popping up across Houston and the rest of Texas than anywhere else in America.

Using data from the U.S. Census Bureau and Zillow, Construction Coverage found 65,747 new residential units were authorized in greater Houston in 2024. That figure landed Houston in second place among major metro areas for the total number of housing permits, including those for single-family homes, apartments, and condos.

Just ahead of Houston was the Dallas-Fort Worth Metroplex, which took first place with 71,788 residential permits approved in 2024. In third place was the country’s largest metro, New York City (57,929 permits).Elsewhere in Texas, the Austin metro ranked sixth (32,294 permits), and the San Antonio metro ranked 20th (14,857 permits).

Construction Coverage also sorted major metro areas based on the number of new housing units authorized per 1,000 existing homes in 2024. Raleigh, North Carolina, held the No. 1 spot (28.8 permits per 1,000 existing homes), followed by Austin at No. 2 (28.6), DFW at No. 3 (22.2), Houston at No. 4 (21.6), and San Antonio at No. 13 (13.6).

A Newsweek analysis of Census Bureau data shows building permits for 225,756 new residential units were approved in 2024 in Texas — a trend fueled largely by activity in DFW, Houston, Austin, and San Antonio. That put Texas atop the list of states building the most residential units for the year.

Through the first eight months of last year, 145,901 permits for new residential units were approved in Texas, according to Census Bureau data. That’s nearly 80,000 permits shy of the 2024 total.

Among the states, Construction Coverage ranks Texas sixth for the number of residential building permits approved in 2024 per 1,000 existing homes (17.9).

Extra housing is being built in Texas to meet demand spurred by population growth. From April 2020 to July 2024, the state’s population increased 7.3 percent, the Census Bureau says.

While builders are busy constructing new housing in Texas, they’re not necessarily profiting a lot from homebuilding activity.

“Market conditions remain challenging, with two-thirds of builders reporting they are offering incentives to move buyers off the fence,” North Carolina homebuilder Buddy Hughes, chairman of the National Association of Home Builders, said in a December news release. “Meanwhile, builders are contending with rising material and labor prices, as tariffs are having serious repercussions on construction costs.”

5+ must-know application deadlines for Houston innovators

apply now

Editor's note: As 2026 ramps up, the Houston innovation scene is looking for the latest groups of innovative startups that'll make an impact. A number of accelerators and competitions have opened applications. Read below to see which might be a good fit for you or your venture. And take careful note of the deadlines. Please note: this article may be updated to include additional information and programs.

Did we miss an accelerator or competition accepting applications? Email innoeditor@innovationmap.com for editorial consideration.

2026 HCC Business Plan Competition

Deadline: Jan. 26

Details: HCC’s annual Business Plan Competition (BPC) is an opportunity for proposed, startup and existing entrepreneurs to develop focused plans to start or grow their businesses. Accepted teams will be announced and training will begin in late February and run through early June, with six free, three-hour training sessions. Advising will be provided to each accepted team. Applicants can apply as a team of up to five persons. Finalists will present to to gudges on May 27, 2026. Last year, $26,000 was awarded in seed money to the top five teams. In-kind prizes were also awarded to all graduating teams including free products, services and memberships, with an estimated in-kind value totaling $147,000. Find more information here.

University of Houston Technology Bridge Innov8 Hub (Spring 2026)

Deadline: Jan . 30

Details: UHTB Innov8 Hub’s immersive, 12-week startup acceleration program designed to help early-stage founders launch and scale their technology startups. Selected participants will gain access to expert mentors and advisors, collaborate with a cohort of peers, and compete for cash prizes during our final pitch event. The cohort begins Feb. 16, 2026. The program culminates in Pitch Day, where participants present their ventures to an audience of investors and partners from across the UH innovation ecosystem. Find more information here.

Rice Business Plan Competition 2026

Deadline: Jan. 31

Details: The Rice Business Plan Competition, hosted by the Rice Alliance for Technology and Entrepreneurship, gives collegiate entrepreneurs real-world experience to pitch their startups, enhance their business strategy and learn what it takes to launch a successful company. Forty-two teams will compete for more than $1 million in cash, investments and prizes on April 9-11, 2026. Find more information here.

Rice Veterans Business Battle 2026

Deadline: Jan. 31

Details: The Rice Veterans Business Battle is one of the nation’s largest pitch competitions for veteran-led startups, providing founders with mentorship, exposure to investors and the opportunity to compete for non-dilutive cash prizes. The event has led to more than $10 million of investments since it began in 2015. Teams will compete April 8-9, 2026. Find more information here.

TEX-E Fellows Application 2026-2027

Deadline: Feb. 10

Details: The TEX‑E Fellowship is a hands-on program designed for students interested in energy, climate, and entrepreneurship across Texas. It connects participants with industry mentors, startup founders, investors and academic leaders while providing practical, "real-world" experience in customer discovery, business modeling, and energy-transition innovation. Fellows gain access to workshops, real-world projects, and a statewide network shaping the future of energy and climate solutions. Participants must be a student at PVAMU, UH, UT Austin, Rice University, MIT or Texas A&M. Find more information here.

Greentown Go Make 2026

Deadline: March 10

Details: Greentown Go Make 2026 is an open-innovation program with Shell and Technip Energies. The six-month program is advancing industrial decarbonization by accelerating catalytic innovations. Selected startups will gain access to a structured platform to engage leadership from Shell and Technip Energies and explore potential partnership outcomes, including pilots and demonstrations. They’ll also receive networking opportunities, partnership-focused programming, and marketing visibility throughout the program. The cohort will be selected in May. Find more information here.

Houston startups closed $1.75 billion in 2025 VC funding, says report

by the numbers

Going against national trends, Houston-area startups raised 7 percent less venture capital last year than they did in 2024, according to the new PitchBook-NVCA Venture Monitor report.

The report shows local startups collected $1.75 billion in venture capital in 2025, down from $1.89 billion the previous year.

Houston-based geothermal energy company Fervo Energy received a big chunk of the region’s VC funding last year. Altogether, the startup snagged $562 million in investments, as well as a $60 million extension of an existing loan and $45.6 million in debt financing. The bulk of the 2025 haul was a $462 million Series E round.

In the fourth quarter of last year, Houston-area VC funding totaled $627.68 million. That was a 22 percent drop from $765.03 million during the same period in 2024. Still, the Q4 total was the biggest quarterly total in 2025.

Across the country, startups picked up $339.4 trillion in VC funding last year, a 59 percent increase from $213.2 trillion in 2024, according to the report. Over the last 10 years, only the VC total in 2021 ($358.2 trillion) surpassed the total from 2025.

Nationwide, startups in the artificial intelligence and machine learning sector accounted for the biggest share of VC funding (65.4 percent) in 2025, followed by software-as-a-service (SaaS), big data, manufacturing, life sciences and healthtech, according to the report.

“Despite an overall lack of new fundraising and a liquidity market that did not shape up as hoped in 2025, deal activity has begun a phase of regrowth, with deal count estimates showing increases at each stage, and deal value, though concentrated in a small number of deals, falling just [8 percent] short of the 2021 figure,” the report reads.

View All Listings