Houston health institute launches advanced translation platform to reach more patients online

inclusive upgrade

The Texas Heart Institute — located in the Texas Medical Center — has upgraded its tech to reach more patients. Photo via texasheart.org

The Texas Heart Institute launched a new translation technology on its websites this month that will allow speakers of more than 100 languages to learn from and interact with its digital resources.

Known as a neural machine translation network, the artificial intelligence service has been deployed on THI's texasheart.org and texasheartmedical.org to translate heart-health information in several Spanish dialects, Vietnamese, Chinese, Arabic, and numerous other languages.

Now, when users visit these sites they are presented with a drop down menu of a long list of languages to choose from. Once they make their selection, the website is shown in their native or chosen language in a form that's nearly identical to its presentation in English. These thousands of shifts were achieved through machine translation that predicts the likelihood of a sequence of words in a sentence.

“The Texas Heart Institute remains committed to serving as a trusted source of health information and patient empowerment by simplifying access to our extensive library of knowledge,” Dr. Joseph G. Rogers, CEO and President of The Texas Heart Institute, said in a statement.

Neural machine translations, or NMTs, are considered to be more accurate that statistical translations when translating to and from the English language. Rather than running a set of rules to translate a set of words and phrases in a sentence, known as machine or statistical translations, NMT uses a series of nodes to look at the language as a whole and understand the context to create a more fluent translation.

NMT translations have accuracy scores of 8.3 out of 10, and are expected to improve with more adoption, THI shared from a 2021 study by the UCLA Medical Center. Human translations have accuracy scores of 8.5 out of 10.

According to the institute, the shift aligns with THI's mission of providing access to heart-health information, regardless of language barriers. In 2011, the institute launched heart-health topics and articles in Spanish on its sites. Those pages are among the most used on the side today, the institute says, and people from about 235 countries, territories, and dependencies visit THI's website every year.

Last year, Innovation Map spoke with THI's then-newly appointed manager of innovation partnerships Allison Post, whose mission is to support THI's in-house inventors while making sure it is bringing in the best new external technologies out there to its patients. Click here to learn more or listen to the full interview on the Houston Innovators Podcast.

From Your Site Articles
Ad Placement 300x100
Ad Placement 300x600

CultureMap Emails are Awesome

Property Showcase

Axiom Space wins NASA contract for fifth private mission, lands $350M in financing

ready for takeoff

Editor's note: This story has been updated to include information about Axiom's recent funding.

Axiom Space, a Houston-based space infrastructure company that’s developing the first commercial space station, has forged a deal with NASA to carry out the fifth civilian-staffed mission to the International Space Station.

Axiom Mission 5 is scheduled to launch in January 2027, at the earliest, from NASA’s Kennedy Space Center in Florida. The crew of non-government astronauts is expected to spend up to 14 days docked at the International Space Station (ISS). Various science and research activities will take place during the mission.

The crew for the upcoming mission hasn’t been announced. Previous Axiom missions were commanded by retired NASA astronauts Michael López-Alegría, the company’s chief astronaut, and Peggy Whitson, the company’s vice president of human spaceflight.

“All four previous [Axiom] missions have expanded the global community of space explorers, diversifying scientific investigations in microgravity, and providing significant insight that is benefiting the development of our next-generation space station, Axiom Station,” Jonathan Cirtain, president and CEO of Axiom, said in a news release.

As part of Axiom’s new contract with NASA, Voyager Technologies will provide payload services for Axiom’s fifth mission. Voyager, a defense, national security, and space technology company, recently announced a four-year, $24.5 million contract with NASA’s Johnson Space Center in Houston to provide mission management services for the ISS.

Axiom also announced today, Feb. 12, that it has secured $350 million in a financing round led by Type One Ventures and Qatar Investment Authority.

The company shared in a news release that the funding will support the continued development of its commercial space station, known as Axiom Station, and the production of its Axiom Extravehicular Mobility Unit (AxEMU) under its NASA spacesuit contract.

NASA awarded Axiom a contract in January 2020 to create Axiom Station. The project is currently underway.

"Axiom Space isn’t just building hardware, it’s building the backbone of humanity’s next era in orbit," Tarek Waked, Founding General Partner at Type One Ventures, said in a news release. "Their rare combination of execution, government trust, and global partnerships positions them as the clear successor-architect for life after the ISS. This is how the United States continues to lead in space.”

Houston edtech company closes oversubscribed $3M seed round

fresh funding

Houston-based edtech company TrueLeap Inc. closed an oversubscribed seed round last month.

The $3.3 million round was led by Joe Swinbank Family Limited Partnership, a venture capital firm based in Houston. Gamper Ventures, another Houston firm, also participated with additional strategic partners.

TrueLeap reports that the funding will support the large-scale rollout of its "edge AI, integrated learning systems and last-mile broadband across underserved communities."

“The last mile is where most digital transformation efforts break down,” Sandip Bordoloi, CEO and president of TrueLeap, said in a news release. “TrueLeap was built to operate where bandwidth is limited, power is unreliable, and institutions need real systems—not pilots. This round allows us to scale infrastructure that actually works on the ground.”

True Leap works to address the digital divide in education through its AI-powered education, workforce systems and digital services that are designed for underserved and low-connectivity communities.

The company has created infrastructure in Africa, India and rural America. Just this week, it announced an agreement with the City of Kinshasa in the Democratic Republic of Congo to deploy a digital twin platform for its public education system that will allow provincial leaders to manage enrollment, staffing, infrastructure and performance with live data.

“What sets TrueLeap apart is their infrastructure mindset,” Joe Swinbank, General Partner at Joe Swinbank Family Limited Partnership, added in the news release. “They are building the physical and digital rails that allow entire ecosystems to function. The convergence of edge compute, connectivity, and services makes this a compelling global infrastructure opportunity.”

TrueLeap was founded by Bordoloi and Sunny Zhang and developed out of Born Global Ventures, a Houston venture studio focused on advancing immigrant-founded technology. It closed an oversubscribed pre-seed in 2024.

Texas space co. takes giant step toward lunar excavator deployment

Out of this world

Lunar exploration and development are currently hampered by the fact that the moon is largely devoid of necessary infrastructure, like spaceports. Such amenities need to be constructed remotely by autonomous vehicles, and making effective devices that can survive the harsh lunar surface long enough to complete construction projects is daunting.

Enter San Antonio-based Astroport Space Technologies. Founded in San Antonio in 2020, the company has become a major part of building plans beyond Earth, via its prototype excavator, and in early February, it completed an important field test of its new lunar excavator.

The new excavator is designed to function with California-based Astrolab's Flexible Logistics and Exploration (FLEX) rover, a highly modular vehicle that will perform a variety of functions on the surface of the moon.

In a recent demo, the Astroport prototype excavator successfully integrated with FLEX and proceeded to dig in a simulated lunar surface. The excavator collected an average of 207 lbs (94kg) of regolith (lunar surface dust) in just 3.5 minutes. It will need that speed to move the estimated 3,723 tons (3,378 tonnes) of regolith needed for a lunar spaceport.

After the successful test, both Astroport and Astrolab expressed confidence that the excavator was ready for deployment. "Leading with this successful excavator demo proves that our technology is no longer theoretical—it is operational," said Sam Ximenes, CEO of Astroport.

"This is the first of many implements in development that will turn Astrolab's FLEX rover into the 'Swiss Army Knife' of lunar construction. To meet the infrastructure needs of the emerging lunar economy, we must build the 'Port' before the 'Ship' arrives. By leveraging the FLEX platform, we are providing the Space Force, NASA, and commercial partners with a 'Shovel-Ready' construction capability to secure the lunar high ground."

"We are excited to provide the mobility backbone for Astroport's groundbreaking construction technology," said Jaret Matthews, CEO of Astrolab, in a release. "Astrolab is dedicated to establishing a viable lunar ecosystem. By combining our FLEX rover's versatility with Astroport's civil engineering expertise, we are delivering the essential capabilities required for a sustainable lunar economy."

---

This article originally appeared on CultureMap.com.

View All Listings