Houston health institute launches advanced translation platform to reach more patients online

inclusive upgrade

The Texas Heart Institute — located in the Texas Medical Center — has upgraded its tech to reach more patients. Photo via texasheart.org

The Texas Heart Institute launched a new translation technology on its websites this month that will allow speakers of more than 100 languages to learn from and interact with its digital resources.

Known as a neural machine translation network, the artificial intelligence service has been deployed on THI's texasheart.org and texasheartmedical.org to translate heart-health information in several Spanish dialects, Vietnamese, Chinese, Arabic, and numerous other languages.

Now, when users visit these sites they are presented with a drop down menu of a long list of languages to choose from. Once they make their selection, the website is shown in their native or chosen language in a form that's nearly identical to its presentation in English. These thousands of shifts were achieved through machine translation that predicts the likelihood of a sequence of words in a sentence.

“The Texas Heart Institute remains committed to serving as a trusted source of health information and patient empowerment by simplifying access to our extensive library of knowledge,” Dr. Joseph G. Rogers, CEO and President of The Texas Heart Institute, said in a statement.

Neural machine translations, or NMTs, are considered to be more accurate that statistical translations when translating to and from the English language. Rather than running a set of rules to translate a set of words and phrases in a sentence, known as machine or statistical translations, NMT uses a series of nodes to look at the language as a whole and understand the context to create a more fluent translation.

NMT translations have accuracy scores of 8.3 out of 10, and are expected to improve with more adoption, THI shared from a 2021 study by the UCLA Medical Center. Human translations have accuracy scores of 8.5 out of 10.

According to the institute, the shift aligns with THI's mission of providing access to heart-health information, regardless of language barriers. In 2011, the institute launched heart-health topics and articles in Spanish on its sites. Those pages are among the most used on the side today, the institute says, and people from about 235 countries, territories, and dependencies visit THI's website every year.

Last year, Innovation Map spoke with THI's then-newly appointed manager of innovation partnerships Allison Post, whose mission is to support THI's in-house inventors while making sure it is bringing in the best new external technologies out there to its patients. Click here to learn more or listen to the full interview on the Houston Innovators Podcast.

From Your Site Articles
Ad Placement 300x100
Ad Placement 300x600

CultureMap Emails are Awesome

Property Showcase

Texas female-founded companies raised more than $1 billion in 2024, VC data shows

by the numbers

Female-founded companies in Dallas-Fort Worth may rack up more funding deals and more money than those in Houston. However, Bayou City beats DFW in one key category — but just barely.

Data from PitchBook shows that in the past 16 years, female-founded companies in DFW collected $2.7 billion across 488 deals. By comparison, female-founded companies in the Houston area picked up $1.9 billion in VC through 343 deals.

Yet if you do a little math, you find that Houston ekes out an edge over DFW in per-deal values. During the period covered by the PitchBook data, the value of each of the DFW deals averaged $5.53 million. But at $5,54 million, Houston was just $6,572 ahead of DFW for average deal value.

Not surprisingly, the Austin area clobbered Houston and DFW.

During the period covered by the PitchBook data, female-founded companies in the Austin area hauled in $7.5 billion across 1,114 deals. The average value of an Austin deal: more than $6.7 million.

Historically, funding for female-established companies has lagged behind funding for male-established companies. In 2024, female-founded companies accounted for about one-fourth of all VC deals in the U.S., according to PitchBook.

PitchBook noted that in 2024, female-founded companies raised $38.8 billion, up 27 percent from the previous year, but deal count dropped 13.1 percent, meaning more VC for fewer startups. In Texas, female-founded companies brought in $1.3 billion last year via 151 deals. The total raised is the same as 2023, when Texas female founders got $1.3 billion in capital across 190 deals.

“The VC industry is still trying to find solid footing after its peak in 2021. While some progress was made for female founders in 2024, particularly in exit activity, female founders and investors still face an uphill climb,” says Annemarie Donegan, senior research analyst at PitchBook.

Here are 3 Houston innovators to know right now

Innovators to Know

Editor's note: These Houston innovators are making big strides in the fields of neurotechnology, neurodevelopmental diagnosis, and even improving the way we rest and recharge.

For our latest roundup of Innovators to Know, we meet a researcher who is working with teams in Houston and abroad to develop an innovative brain implant; a professor who has created an AI approach to diagnosis; and a local entrepreneur whose brand is poised for major expansion in the coming years.

Jacob Robinson, CEO of Motif Neurotech

Houston startup Motif Neurotech has been selected by the United Kingdom's Advanced Research + Invention Agency (ARIA) to participate in its inaugural Precision Neurotechnologies program. The program aims to develop advanced brain-interfacing technologies for cognitive and psychiatric conditions. Three Rice labs will collaborate with Motif Neurotech to develop Brain Mesh, which is a distributed network of minimally invasive implants that can stimulate neural circuits and stream neural data in real time. The project has been awarded approximately $5.9 million.

Motif Neurotech was spun out of the Rice lab of Jacob Robinson, a professor of electrical and computer engineering and bioengineering and CEO of Motif Neurotech.

Robinson will lead the system and network integration and encapsulation efforts for Mesh Points implants. According to Rice, these implants, about the size of a grain of rice, will track and modulate brain states and be embedded in the skull through relatively low-risk surgery. Learn more.

Dr. Ryan S. Dhindsa, Dhindsa Lab

Dr. Ryan S. Dhindsa, assistant professor of pathology and immunology at Baylor and principal investigator at the Jan and Dan Duncan Neurological Research Institute at Texas Children’s Hospital, and his team have developed an artificial intelligence-based approach that will help doctors to identify genes tied to neurodevelopmental disorders. Their research was recently published the American Journal of Human Genetics.

Dhindsa Lab uses “human genomics, human stem cell models, and computational biology to advance precision medicine.” The diagnoses that stem from the new computational tool could include specific types of autism spectrum disorder, epilepsy and developmental delay, disorders that often don’t come with a genetic diagnosis.

“Although researchers have made major strides identifying different genes associated with neurodevelopmental disorders, many patients with these conditions still do not receive a genetic diagnosis, indicating that there are many more genes waiting to be discovered,” Dhindsa says. Learn more.

Khaliah Guillory, Founder of Nap Bar

From nap research to diversity and inclusion, this entrepreneur is making Houston workers more productiveFrom opening Nap Bar and consulting corporations on diversity and inclusion to serving the city as an LGBT adviser, Khaliah Guillory is focused on productivity. Courtesy of Khaliah Guillory

Khalia Guillory launched her white-glove, eco-friendly rest sanctuary business, Nap Bar, in Houston in 2019 to offer a unique rest experience with artificial intelligence integration for working professionals, entrepreneurs and travelers who needed a place to rest, recharge and rejuvenate.

Now she is ready to take it to the next level, with a pivot to VR and plans to expand to 30 locations in three years.

Guillory says she’s now looking to scale the business by partnering with like-minded investors with experience in the wellness space. She envisions locations at national and international airports, which she says offer ripe scenarios for patrons needing to recharge. Additionally, Guillory wants to build on her initial partnership with UT Health by going onsite to curate rest experiences for patients, caregivers, faculty, staff, nurses and doctors. Colleges also offer an opportunity for growth. Learn more.

United breaks ground on $177 million facility and opens tech center at IAH

off the ground

United Airlines announced new infrastructure investments at George Bush Intercontinental Airport as part of the company’s ongoing $3.5 billion investment into IAH.

United broke ground on a new $177 million Ground Service Equipment (GSE) Maintenance Facility this week that will open in 2027.

The 140,000-square-foot GSE facility will support over 1,800 ground service vehicles and with expansive repair space, shop space and storage capacity. The GSE facility will also be targeted for LEED Silver certification. United believes this will provide more resources to assist with charging batteries, fabricating metal and monitoring electronic controls with improved infrastructure and modern workspaces.

Additionally, the company opened its new $16 million Technical Operations Training Center.

The center will include specialized areas for United's growing fleet, and advanced simulation technology that includes scenario-based engine maintenance and inspection training. By 2032, the Training Center will accept delivery of new planes. This 91,000-square-foot facility will include sheet metal and composite training shops as well.

The Training Center will also house a $6.3 million Move Team Facility, which is designed to centralize United's Super Tug operations. United’s IAH Move Team manages over 15 Super Tugs across the airfield, which assist with moving hundreds of aircraft to support flight departures, remote parking areas, and Technical Operations Hangars.

The company says it plans to introduce more than 500 new aircraft into its fleet, and increase the total number of available seats per domestic departure by nearly 30%. United also hopes to reduce carbon emissions per seat and create more unionized jobs by 2026.

"With these new facilities, Ground Service Equipment Maintenance Facility and the Technical Operations Training Center, we are enhancing our ability to maintain a world-class fleet while empowering our employees with cutting-edge tools and training,” Phil Griffith, United's Vice President of Airport Operations, said in a news release. “This investment reflects our long-term vision for Houston as a critical hub for United's operations and our commitment to sustainability, efficiency, and growth."

View All Listings